English / Portuguese Localization Translator

Translation and Localization

English / Brazilian Portuguese- Localization Video Game QA Tester

São Paulo, Brazil.

Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side São Paulo is looking for Traditional English | Brazilian Portuguese Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself!

*\This is an in-office position at our main office in the area of São Paulo. The role requires candidates to be in São Paulo.**

Requirements

What you’ll be doing

• Proofreading and identifying Brazilian Portuguese language errors
• Ensuring console manufacturer guidelines are on point
• Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game

• Get your voice heard by providing feedback on the game
• Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content
• Performing ad hoc translations

Requirements

What we’re looking for

• Native-level proficiency in Brazilian Portuguese is mandatory, as the position requires a thorough understanding of the content within games in the English Language, as specified by client requests.
• Strong cultural understanding of Brazil.
• Excellent proficiency in English is essential, as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from our esteemed international clients.
• Exhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when required.
• Computer literacy – particularly with Excel.
• Excellent attention to detail.
• Previous experience with using different software and applications.

_Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia._

_Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets._

_Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences._

_Experience our side of life. For more information, visit_ www.side.inc