English into Flemish Dutch MT Post-Editors & Translation Partners
About this role
We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and global partners for multiple AAA games projects from English into Flemish Dutch for the Belgium market.
We are looking for professional linguists and agencies with experience in video game translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool. The selected linguists/agencies will join various gaming translation projects for well-known AAA games.
Details about our projects:
✔️ Video game content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others
✔️ Game content covers script, UI, help and marketing text
Requirements
✔️ Native proficiency in Flemish Dutch and fluency in English (native from Belgium)
✔️ University degree in translation or language-related fields
✔️ Passion for videogames and/or experience as video game translator
✔️ Experience in video games translation
✔️ You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details
✔️ You are reactive, motivated and available to work on our projects
Benefits
Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible time
Similar open roles
| Title | Company | Location | Posted |
|---|---|---|---|
| Lead Narrative Designer (TFT) | Electronic Arts | Guildford, United Kingdom | 2026-05-15 |
| Video Editor | Kepler Interactive | London, United Kingdom | 2026-10-05 |
| Narrative Designer | Fatshark | Stockholm, Sweden | 2026-10-05 |
| Junior Content Writer | Playtech | Tartu, Estonia | 2026-09-30 |
| Associate Localisation Coordinator | SEGA | Sofia 1766, Bulgaria | 2026-09-25 |
| English into Latvian/Lithuanian/Estonian MT Post-Editors & Translation Partners | Keywords Studios | Estonia | 2026-09-23 |
| Scripter | Larian Studios | Warsaw, Poland | 2026-09-17 |
| Expert Subtitle Translator/QCer: English to German | Keywords Studios | Germany | 2026-09-16 |